samedi 15 mars 2014

Avis de recherche / Aviso de busqueda / Wanted notice

Bonjour à tous,

En vue d'un projet personnel, je suis à la recherche de tous types de contacts au Canada. Je vise des personnes anglophones ou qui pourraient m'introduire auprès d'anglophones.

Pour vous donner quelques détails, voici mon projet idéal : travailler quelques mois (fractionnables) dans une structure d'hébergement (hôtel, gîte, camping, ...) en milieu majoritairement anglophone. Mon objectif est de rencontrer des personnes avec qui je pourrai partager des expériences professionnelles et personnelles en renforçant mon niveau d'anglais. Être hébergé par une famille contre services me semble le plus agréable et efficace. Si le statut d'actif (travailleur) est un frein, le bénévolat (contre logement et nourriture) me convient également.

Vos contacts peuvent me joindre comme suit :
- Par téléphone : +33.six.83.68.29.soixante-quatre
- Par courriel : le_neptunien chez hotmail point com
- Par Facebook : via les coordonnées ci-dessus
- Par ... vous :)

Un grand merci à tous pour votre aide !

=====

Buenas días a todos,

Planeando un proyecto perosnal, estoy buscando a todo tipo de contacto en Canadá. Busco a  personas anglófono o que podrían ponerme en contacto con anglófonos.

Para daros más información, aquí esta mi proyecto perfecto : trabajar algunos meses (fractionnable) en una empresa de alojamiento (hotel, albergue, cámping, ...) dentro de un cuadro hablando inglés. Mi objetivo es encontrar personas con quien podría compartir experiencias profesionales y personales mejorando mi nivel de inglés. Estar alojado en familia contra servicios me parece más agradable y eficaz. Si el estado de trabajador es un problema, el voluntario (contra alojamiento y comida) conviene también.


Sus contactos pueden contactarme como abajo:
- Por teléfono : +33.seis.83.68.29.sesenta-y-cuatro
- Por correo electrónico : le_neptunien at hotmail punto com
- Por Facebook : via los datos arriba
- Por ... vosotros :)

¡Un gran gracias a todos por su ayuda!


====

Hello everybody,

Planning for a personal project, I'm looking for any kind of contact in Canada. I 'm looking especially for English-speakers or people who could introduce me to English-speakers.

To give you more details, here is my perfect project : work a few months (could be added) in a hospitality structures (hotel, cottage, camping, ...) where English is mostly spoken. My objective is to meet people with who I can share professional and personal experiences improving my English. To be accommodated in a family seems to be nicer and more effective. If the worker state is a problem, I could be volunteering (for accommodation and food).

Your contacts can reach me with:
- By phone : +33.six.83.68.29.sixty-four
- By e-mail : le_neptunien at hotmail dote com
- By Facebook : with information above
- By ... you :)

A great thank you for your help !

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire